عادات وتقاليد حضرموت الغربية

عادات وتقاليد حضرموت الغربية
العام والمحلي في الثقافة السلالية
تأليف
م.أ. رودينوف
ترجمة
أ.د. علي صالح الخلاقي
تنبع أهمية هذا الكتاب - حسب تقديري - من كونه الأول من نوعه الذي يتعرض لدراسة منطقة نائية أغفلتها الدراسات والأبحاث إلا فيما ندر، وهذه المنطقة هي حضرموت الغربية، التي تشتمل على أودية دوعن وعمد والعين والكسر، بتجمعاتها السكانية، وبثقافتها المادية والروحية، وعاداتها وتقاليدها، التي لم تنل حظها من الدراسة، مقارنة بكثرة ما كتب عن وادي حضرموت الرئيس بمذنه الشهيرة شبام سيئون، تريم، ولذلك فإن هذا الكتاب يعد بحق رائدا في هذا المجال، ليس فقط في موضوعه ومضامينه، بل وبمنهجيته وأسلوبه العلمي، فقد بذل مؤلفه المستشرق الروسي ميخائيل رودينوف جهذا علميا كبيرا، اعتمد أساسا على الأبحاث الميدانية والمشاهدات الحية التي كانت ثمرة ثماني سنوات، أمضاها في البحث الميداني في تلك المناطق ضمن نشاط البعثة الروسية اليمنية المشتركة، منذ عام 1983م وحتى عام 1991م، فضلا عن استناده على قائمة طويلة من المصادر والمراجع العربية والأجنبية، التي أحاطت بموضوع الكتاب، فزادته ثراء وقيمة علمية وأكاديمية.
من مقدمة المترجم د. علي صالح الخلاقي
المحتويات
تمهيد المؤلف ص 5
مقدمة الطبعة الثانية ص 7
مقدمة المترجم الطبعة الأولى . ص 9
تمهيد . ص 12
١ - الفئات التقليدية (الطبقات) ص 45
٢ - التركيب الإثنو - قبلي . ص 60
١) الماضي الحضاري الأساطير والواقع . ص 87
٢) التنافس القعيطي - الكثيري القرن) ۱۹ - ۱۹۱۸م) . ص 102
۳) في الطريق نحو الدولة الواحدة (۱۹۱۸ - ١٩٦٧م) . ص 116
١) الزراعة ص 139
٢) تربية الحيوانات ص 160
٣) الصناعات الحرفية . ص 165
٤) المهن. ص 190
۱) نظام السكن – الإسكان . ص 207
٢) الأزياء . ص 225
3) الطعام . ص 240
٤) الطب الشعبي . ص 246
1) القواعد المنظمة للنسب والزواج . ص 255
٢) القوانين المنظمة للملكية والإدارة. ص 272
٣) القوانين الإنسانية ص 282
١) التقاليد الشفوية والمكتوبة ص 287
(۲) الوظيفة الاجتماعية للشاعر. ص 289
(۳) نماذج من الفلكلور الشعري. ص 292
الخاتمة ص 335
ملحقات الكتاب ص 339
ملحق التقويم النجمي . ص 341
ملحق الصور . ص 351
المصادر والمراجع . ص 410
المحتويات . ص 431