ألفاظ رمضانية وعيدية حضرمية فصيحة

للكاتب
أ.د. محمد علوي بن يحيى

التراث الثقافي الحضرمي بمجمله واديه وساحله، تراث حضاري غزير ومتنوع، نشأ منذ قرون طويلة خلت، وامتزجت به عدد من المقومات الأصيلة التي أدت إلى بقائه وديمومته، من هذه المقومات عادات الحضارم، وتقاليدهم وسلوكهم ومعارفهم التليدة الأصيلة، ذات الصبغة الأخلاقية والدينية، القائمة على إفشاء السلام، حيثما حلوا أو ارتحلوا.

ومن أبرز عناصر هذا التراث، ما يتعلق منه بالجانب اللهجي؛ فهذا الجانب يُعد حقلا مهما، من حقول علم اللغة الحديث، وقد اختص هذا الكتاب بجانب مميز من ألفاظ اللهجات الحضرمية، هو الألفاظ الرمضانية والعيدية الحضرمية الفصيحة، وفيه حاول المؤلف تتبع معظم الألفاظ والتراكيب اللهجية التي يتداولها الحضارمة، قبيل قدوم شهر رمضان المبارك، والعيدين المباركين، وخلالها، وفي خاتمتها. مبينا ما كان أصلها عربيا أصيلا، أو أعجميا دخيلا، واستجلى من خلالها جمال هذه اللهجة الأصيلة، وما يميز أصوات ألفاظها ودلالاتها، من بين سائر ألفاظ اللهجات المحلية الأخرى.